1. Aegisub官方下载:获取正版与版本选择
Aegisub官方下载是新手入门的第一步。作为一款开源、跨平台的字幕编辑工具,其官方渠道提供最新稳定版本。目前官网()已更新至 v3.4.2,这是十年来的首个稳定版本,优化了现代操作系统的兼容性,建议优先选择。
对于不同用户需求:
普通用户:直接通过官网下载安装包,支持Windows、macOS、Linux系统。
开发者:可从GitHub仓库(如wangqr维护的分支)获取源码或预编译版本。
插件需求者:安装时选择“完整安装”,以包含DependencyControl模块,便于脚本扩展。
注意:避免从第三方网站下载旧版(如v3.2.2),因其可能存在内存泄漏等问题。
2. 安装配置:跨平台适配与优化设置

Windows用户:
1. 运行安装程序,勾选“完整安装”以启用插件支持。
2. 首次启动后,进入偏好设置(Alt+O),调整视频/音频加载路径,建议开启“自动载入链接文件”提升效率。
macOS用户:
官网提供的二进制文件未签名,若系统拦截安装,需在安全设置中手动允许。若需适配Sequoia系统,可通过社区脚本解决。
Linux用户:
使用终端命令安装:
bash
sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub
sudo apt update
sudo apt install aegisub
或从源码编译。
3. 基础操作:字幕制作四步法
步骤1:导入媒体文件
视频拖拽至界面,或通过菜单加载。若视频无音频,可生成空白视频辅助时间轴定位。
步骤2:打轴与时间校准
波形图法:按空格键播放音频,按Enter键标记对白起点,再次按Enter标记终点,自动生成时间轴。
快捷键优化:使用Ctrl+3/Ctrl+4快速设定单行起止时间,右键“使时间连续”批量处理。
步骤3:字幕内容编辑
在底部文本区输入文字,支持ASS特效标签(如`fad`淡入淡出)。开启语法高亮(设置→界面→语法高亮)减少错误。
步骤4:导出与兼容性
保存为ASS格式保留样式,或导出SRT适配流媒体平台。若需压制进视频,推荐FFmpeg命令行工具。
4. 高级技巧:插件与自动化脚本
Lua脚本扩展:
通过GitHub获取自动化脚本(如卡拉OK特效生成器),存放于`automation`目录。调用方式:菜单→自动化→加载脚本。
学习Lua基础语法(如`math`数学函数、`string`文本处理),可自定义特效模板。
卡拉OK模板应用:
1. 创建注释行,输入`template line`声明模板类型。
2. 编写特效代码,例如:
lua
{
($start,$end,1c&HFF0000&)} // 颜色渐变
3. 应用模板后,字幕将动态渲染。
5. 常见问题与解决方案
Q1:启动卡顿或崩溃
关闭非必要插件(如DependencyControl),或升级至v3.4.0以上版本。
Q2:字幕与视频不同步
检查视频帧率设置(视频→属性),或使用“时间偏移”功能微调。
Q3:特效标签无效
确保字幕行样式(Style)中启用了对应参数,如“边框宽度”需大于0。
6. 资源推荐:学习与社区支持
官方文档:,涵盖从基础到API详解。
中文教程:B站UP主“十年怎么走”系列视频,手把手演示Aegisub官方下载与高阶技巧。
脚本仓库:GitHub搜索“Aegisub Automation”,获取300+开源脚本。
通过Aegisub官方下载并掌握上述方法,即使是新手也能快速完成专业级字幕制作。其开源生态与跨平台特性,使其成为字幕组、独立创作者的首选工具。持续关注社区更新,可解锁更多创意可能。